Autoren

Biographie
Igor Isakovski wurde am 19.09.1970 in Skopje, Makedonien, geboren. Er studierte Allgemeine und Vergleichende Literatur an der Universität „Kiril i Metodij“ in Skopje und Gender and Culture Studies an der Zentral-Europäischen Universität in Budapest, wo er seinen Magisterabschluss erwarb.
Von 1991 bis 2003 arbeitete er als TV- und Radiomoderator bei verschiedenen makedonischen Sendern. Isakovski ist Gründer und Leiter der Kultureinrichtung Blesok, wo er das gleichnamige Online-Magazin als Redakteur und Webmaster gestaltet. Als Redakteur arbeitet er auch bei der Zeitschrift der unabhängigen makedonischen Schriftsteller „Naše pismo“ (unsere Schrift). Er übersetzte zahlreiche literarische Werke aus dem Englischen, Serbischen, Kroatischen, Bosnischen und Slowenischen.
Seine Werke wurden in den USA, Niederlande, Slowenien, Serbien, Monte Negro, Kroatien, Australien, Bulgarien, Ungarn, in der Slowakei, Israel, Groß Britannien und Polen veröffentlicht.
Er verstarb am 15.12.2014 in Skopje.

Bibliographie
1991 - Писма (Briefe) Roman
1992 - Црно сонце (Schwarze Sonne) Lyrik
1993 - Експлозии, трудна месечина, ерупции…(Explosionen, schwangere Luna, Eruptionen...) Erzählungen
1995 - Вулкан – Земја (Vulkan - Erde) Lyrik
1996, 2000 - Небо (Himmel) Lyrik
2001 - Гравири - Blues говорница (Gravuren – Blues Sprechkabine) Sammlung kurzer Texte
2002 - Песочен часовник (Sanduhr) Erzählungen
2004 - Длабоко во дупката (Tief im Loch) Lyrik
2005 - Пливање во прашина (Schwimmen im Staub) Roman
2006 - Blues говорница II (Blues Sprechkabine II) Sammlung kurzer Texte
2008 - Стажирајќи за светец (Während der Spezialisierung zum Heiligen) - Lyrik
2009 - Ноќта е најтемна пред разденување (Die Nacht ist am dunkelsten vor der Dämmerung) Lyrik
2010 - Вулкан – Земја – Небо (Vulkan - Erde - Himmel) Lyrik
2011 - Љубовна (Liebes) Lyrik
2013 - Смртта има коса од морска трева (Der Tod hat Haare aus Seegras) Lyrik
Lyrikauswahl auf Englisch "I & Tom Waits"
Erzählungen auf Englisch "Sandglass"

Als Herausgeber veröffentlichte Isakovski drei Anthologien:

Ernest.01 - Erzählungen und Kurzgeschichten (Englisch)
Morpheus.01 - Lyrik (Englisch)
Morpheus.02 - Lyrik (Englisch)

Übersetzungen ins Makedonische (literarische Werke folgender Autoren): Aleš Debeljak, Ludwig Giesz, Maria Todorova, Dušan Gojkov, Claude Freeman III, Robert Mlinarec, Josip Osti, Ronny Someck, M.T.C. Cronin, Goran Gluvić, Thomas Shapcott, Jack Galmitz, Gerrit Bussink, Hans van de Waaresnburg und Tom Petsinis.


Preise und Stipendien:
Für den Roman „Пливање во прашина“ (Schwimmen im Staub) gewann Isakovski 2005 den Preis „Prosa Meister“. Für die graphisch-visuelle Buchgestaltung gewann er 2007 den gleichnamigen Preis der Foundation Open Society Institute - Macedonia (FOSIM) für das Buch „Blues говорница II“ (Blues Sprechkabine II).