SlovoKult ::
Lyrik
Igor Isakovski (1970-2014)
Gedichte (Auswahl)
Aus dem Makedonischen von Elizabeta Lindner
Gedichte (Auswahl)
Aus dem Makedonischen von Elizabeta Lindner
Fick dich, Isakovski
(da ist schon ein titel für einen künftigen gedichtband)
fick dich, isakovski (lass uns fortfahren)
du und deine überheblichkeit über den tod
du und deine überheblichkeit über das leben
du und dein spucken auf den alltag
fick dich, isakovski, du und deine
vorstellungen von einer besseren welt
wenn du es schaffst, sogar diese –
so wie sie ist – noch mehr abzufucken.
fick dich, isakovski, unsere kinder
werden niemals deine scheiße lesen
gott sei dank, haben wir leute auf höheren posten
und entsprechende fachkräfte für kluge lösungen
fick dich, isakovski, du und all die deinen
denn, während du auf die heuchler und spießer
spuckst, vermehren wir uns einfach,
pflanzen uns fort (wie verfickte bazillen, würdest du sagen!)
fick dich, isakovski, und mögen sich auch alle dir ähnlichen
ficken – wir werden euch ausmustern und abchecken
im erstbesten augenblick. seid ihr nicht mit uns,
dann seid ihr für immer dagegen.
verfickt nochmal, Isakovski, du schon wieder.
KRIEG, EINE ANKÜNDIGUNG
was treibt sie in den wahnsinn,
die straßenhunde?
schöne damen bekreuzigen sich
vor dem gebell – wird es denn wieder ein
erdbeben geben, flüstern sie. nein, denke ich
leise – es wird krieg geben. blutig
schrecklich. krieg wie jeder krieg. manche
werden ihn nicht überleben. zum größten teil
werden die gefallenen unschuldig sein. und unbewaffnet.
die straßenhunde bellen. der raum reißt auf.
die luft platzt vom wittern der hunde. es wird
kein erdbeben geben. (weder wird der euro fallen;
noch die versprechungen der politiker in erfüllung gehen;
es wird keine straßen keine wasserversorgung kein karussell
geben, dort wo man sie uns versprochen hat: wir werden die lügen
sehen und weiter machen, als wäre nichts gewesen. aber es war. es ist.) es wird
krieg geben. zwischen uns allen, mit blut bis zum rachen. krieg
wie jeder andere krieg. in dem wir alle fallen werden.
und diejenigen, die ihn entfachen, werden abseits stehend zusehen
und kichern, als sähen sie ein videospiel
frecher kinder.
ERFOLGSSTORY FÜR EINE PROMINENTE PERSON
(Hinweise für die PR)
nimm nicht alle Einladungen
zu Interviews, Promotionen
Photoshootings an ... sei eine wählerische
prominente Person
in den Storys, die du der Bildzeitung,
oder denjenigen, die das sein wollen, erzählst,
erwähne etwas Trauriges, aber tu es voll Stolz
je früher in der Kindheit dir das passiert ist,
desto größer der Effekt. Jemand in der Familie
hätte ein schweres Problem, eine ideale Story
nach der traurigen Tatsache, bring eine
humorvolle Zutat
die Anekdoten aus der näheren Vergangenheit
funktionieren am besten
sag niemals, dass du keine Bücher liest
- es sei denn, du singst Turbo-Folk,
oder willst Politiker werden –
wenn dir das mit den Büchern zufällig rausruscht
füg dazu, dass du keine fremden liest
aber ein eigenes schreibst,
das natürlich ein Hit werden wird
deine Fans müssen ständig
daran erinnert werden
wie reich dein geistiges Leben ist
und was du alles kannst:
geeignet sind: Sticken, Wandern,
dieser und jener Quatsch, und vergiss nicht zu sagen –
Frieden für die Welt!
erwähne, dass du Tiere magst,
denn viele deiner Fans
haben Haustiere
kämpfe für die Rechte aller
benachteiligten und nicht anerkannten
Gesellschaftsgruppen und zukünftigen Staaten –
denke an die Erhöhung der Zahl deiner Fans,
auch wenn es scheint, du wärst bereits ganz oben –
du solltest alle Gay-, Pelzgegner-, Antiraucher-Gruppierungen,
die so genannten Randgruppen auf deine Seite ziehen,
diejenigen, die am meisten von den Regierungen abkriegen,
gegen die sie angeblich kämpfen
denk an die Wale und an die Hungernden dieser Welt
während du ein Soufflé im Whirlpool löffelst –
wirst du dir ausdenken, wie du helfen kannst
wenn es doch nicht klappt – war es zumindest ein Versuch
(geh sicher, dass die Fans davon erfahren)
gib dich niemals zufrieden mit weniger
als Luxus und Verschwendung –
zeig deinen Promigeschmack, auch wenn du
dich wie ein Weihnachtsbaum herausputzen musst
(die Fans werden das verstehen)
erwähne, dass du eine REHA hinter dir hast,
wegen Drogen, Alkohol, Sex,
Bulimie, Anorexie, Kleptomanie...
oder, dass du vorhast, eine zu machen
deine Fans waren, sind oder werden
in eine REHA gehen. Denk an sie!
falls die Behandlung etwas mit Pädophilie,
Nekrophilie, Zoophilie oder so was zu tun hat –
schließ einen Diskretionsvertrag
merk dir:
wenn du all diese Fähigkeiten beherrschst,
bist du nur einen Schritt von der Politik entfernt
denk an deine Fans,
du kennst sie, du weißt, was für sie
am besten ist
Lass uns über das Wetter reden
lass uns reden
völlig sinnentleert
ohne Pflicht
ohne Schmerz ohne Tränen
lass uns einander etwas erzählen
als ob wir dazu gezwungen wären
vorauszusagen
starke Winde
heiße Sonne
schwere Regenfälle
unentdeckte Blitzstrahlen
erahnte Donnerschläge
lass uns wandern
vielleicht regnet es heute Nacht
vielleicht werden unsere vergessenen Schirme
nass sein, wie wir selbst
nass wie unsere Augen
nass wie mein Inneres
lass uns aufbrechen
an jedem Ort einen Teil von uns hinterlassen
überall nur Erinnerungsstücke
an die Anwesenheit
die da ist, um zu bezeugen
wie sehr wir abwesend sind
wie sehr es uns nicht gibt
lass uns hoffen
im geschmolzenen Asphalt
werden wir unsere Spuren hinterlassen
um uns zu erkennen
falls wir entscheiden, zurückkehren
vielleicht morgen
bringt das Gewölbe strahlenden Glanz
und wir rutschen nicht bei unserem Gang
vielleicht morgen
genau morgen
werden wir unbeschwert
über das Wetter reden
lass uns einander gestehen
wir werden einander nichts Neues erzählen
wir werden über das Wetter reden
wir werden versuchen, nichts vorauszusagen
und dennoch werden wir nass sein
bis auf die Haut
Eingebettet in Verse
Verse, überall um mich herum,
schweben in der Luft
zittern unter meinen Fingern
wie das Feuer vor der Zigarette
stecken in meinen Haaren
jucken unter meiner Nase
kratzen meinen Rücken
empfangen mich im Bett
wie eine zarte warme anschmiegsame Frau
krabbeln auf meine Beine lecken
meine Brust Verse drängen
in meinen Nabel und graben in die Tiefe
überall um mich herum nur Verse
über mir Verse und unter mir Verse
wie zärtliche Schmetterlinge wie goldener Staub
wie stumme Fische fliehen sie vor der Berührung
zum Fischbecken des golden leuchtenden Himmels
golden wie das Schweigen
Schiff auf Tropfen
während ich aus dem Wasser steige
und die Tropfen rinnen
an mir, an meinem Körper hinab
denke ich – deine Küsse
würden mir sehr gut stehen
im Wasser bin ich leicht
im Wasser bin ich allein
an mir hinab rinnen die Gedichte
die ich dir schreiben wollte
jetzt kannst du die Tropfen sammeln
sammle mit den Lippen und fülle den Mund
bis deine Augen aufleuchten
wie ein Leuchtturm für mein Schiff
Schriftstück
Du, Liebe, bist eine schwarze Nymphe
und deine wahre Bedeutung
bekommst du durch mich
wenn sich unsere Säfte vermischen,
wirst du zum Licht,
das in mir nach seiner dunklen Seite sucht
am häufigsten findest du mich
und dann fängt alles
von Neuem an
___________________________________________